Culture – Connaissance – Langues

De prime abord Definr se présente comme un site Internet mettant en avant sa rapidité d’exécution pour trouver la définition de mots anglais. Le dictionnaire en ligne gratuit s’appuie sur une base de données de près de 200 000 mots. Pour trouver la définition en anglais d’un mot, il suffit de le saisir dans la zone de recherche prévue à cet effet où une fonctionnalité de suggestion automatique fait apparaître les termes avoisinants au fur et à mesure de la saisie. Effectivement, on constate que la réponse fuse avec l’affichage de définitions complètes comprenant quand c’est le cas les diverses acceptions de mot, des synonymes et des exemples d’utilisation. Des liens hypertextes renvoient vers les termes en rapport direct avec le mot recherché.
Si le site Internet se suffit amplement à lui même, c’est en cliquant sur le lien tools en dessous du champ de recherche qu’on va découvrir un module complémentaire. On trouve tout d’abord des explications pour ajouter Definr en tant que moteur de recherche personnalisé dans le navigateur Firefox (la procédure décrite se reproduit aisément pour n’importe quel autre navigateur), mais aussi tout en bas de la page un bookmarklet à copier par glisser-déposer dans la barre des favoris de n’importe quel navigateur Web (même si l’explication donnée pour l’installation semble ne concerner que Firefox…).

Pour ceux et celles que l’anatomie du corps humain intéresse, ils pourront s’adonner aux joies de l’exploration virtuelle, sans bistouri et sous toutes les coutures, depuis leur navigateur Web, en passant par l’outil éducatif baptisé Corpus, qui a le grand mérite d’être en Français et de présenter l’intimité du corps en détail.
Pour commencer, il faut choisir le modèle à examiner, soit un sujet masculin, soit sa contrepartie féminine. Une vue en 3D du personnage est alors affichée (on peut basculer en 2D en cliquant à droite sur l’icône 2D). L’exploration sur le corps se fait en manipulant la souris : rotation, translation et zoom ; cliquer sur l’icône ? dans la barre à droite pour connaître les manipulations prévues par l’interface utilisateur. Les points sur le modèle renvoient vers des vidéos pédagogiques traitants de sujets connexes : les cinq sens, ralentir le rythme de vieillissement, évolution contre création, etc.

Apparus dès 2011 aux États-Unis, les Mooc (Massive Open Online Courses) donnent la possibilité, sans sortir de chez soi grâce à sa connexion Internet et à son ordinateur ou sa tablette, de bénéficier de l’enseignement prodigué traditionnellement par les universités et les grandes écoles (parfois prestigieuses comme Standford, Harvard, le Mit, Polytechnique, Science-Po, L’INSA…). Pour ma part, pour éviter le terme Mooc qui fait quand même très branchouille, je préfère parler de formations interactives en ligne. Évidemment, le phénomène a traversé l’Atlantique et on trouve maintenant bons nombre de sites en langue française dont l’objectif est de diffuser le savoir au plus grand nombre. Les thèmes abordés ne se cantonnent pas à l’informatique, toutes les disciplines sont au programme et cela pour tous les niveaux, du cours préparatoire aux cursus universitaires. J’ai déjà abordé le sujet des Mooc avec mon billet consacré à un moteur de recherche de Mooc francophones, mais je vous propose aujourd’hui une sélection de Mooc en français et en anglais qui s’étoffera dans le futur au fur et à mesure de mes découvertes.

Le site Web de l’Académie française n’est pas à proprement parler très attractif, mais c’est en écoutant une émission matinale sur France Inter, que j’ai découvert l’existence d’une rubrique appelée Dire, ne pas dire, qui m’a donné envie d’y faire une petite visite de politesse pour voir de quoi il s’agissait. Il s’agit d’une série de billets destinés à expliquer les bons et les mauvais usages de la langue française.
Depuis la page d’accueil, qui si on n’y prend garde ne montre que quelques articles récents du Bloc-notes, il faut laisser passer le curseur de la souris en haut sur la barre de menus sur Dire, Ne pas Dire pour révéler l’accès à l’interface de navigation : Emplois fautifs, Extensions de sens abusives, Néologismes & Anglicismes, Bonheurs & Surprises, Bloc-notes, Courrier des internautes.
Les contenus proposés sont vraiment très pertinents, parfois à la limite de l’érudition, toujours teintés d’un peu d’humour et devraient intéresser tous ceux qui pensent que la difficulté de la langue française est en réalité une richesse. Cette rubrique n’est pas du tout récente puisque les premiers articles remontent à octobre 2011 et que de nouvelles publications y sont sans cesse ajoutées.

Apprendre par cœur des listes de mots de vocabulaire est un grand classique quand on étudie une langue étrangère. Le temps des petits carnets à spirale étant révolu, place aux outils connectés pour effectuer ce travail de répétition destiné à muscler sa mémoire. C’est la raison d’être de l’application en ligne en anglais Quizlet qui se focalise sur la création de liste de mots à apprendre puis à réviser, mais qui pourra être détournée de son usage premier pour constituer des fiches de révision plus généralistes sur les sujets de son choix.
L’application est en très grande partie gratuite, une formule d’abonnement commercialisée à 15 dollars par an permet de s’affranchir de l’affichage de la publicité et de disposer de quelques fonctionnalités supplémentaires : ajout de photo sur les fiches, commentaire audio… Quizlet s’utilise principalement depuis un navigateur Web pour créer des flashcards, des fiches de révision, auxquelles on pourra aussi accéder depuis les applications mobiles pour Android et iOS.

Apprendre l’anglais est un passage obligé pour qui veut s’inscrire dans la société actuelle que ce soit dans le cadre de ses activités professionnelles voire à titre personnel.

Que l’on soit écolier, collégien ou étudiant ou tout simplement en phase de préparation d’un concours, on a toujours besoin à un moment ou à un autre de faire le point sur ses connaissances.
Sur le site High Learning vous trouverez une importante batterie de tests, présentés sous la forme de QCM, qui couvrent tous les niveaux, du CP à la préparation de concours sur de très nombreux domaines. L’utilisation de ce site est complètement gratuite, avec une inscription facultative permettant d’accéder à l’ensemble des fonctionnalités.

Très populaires de par le monde les cours de la Khan Academy n’étaient jusqu’à lors que proposés en langue anglaise laissant sur le carreau les pauvres bougres qui ne maitrisent pas cette langue. C’est maintenant du passé, car depuis le 2 septembre 2014, le site d’apprentissage, dont étrangement le nom me fait penser à une secte, mais qui en réalité est une organisation à but non lucratif, propose un large contenu pédagogique en langue française. Les sujets abordés sont essentiellement scientifiques et portent sur les mathématiques (les bases, l’arithmétique, la préparation à l’algèbre, la géométrie, la trigonométrie, les probabilités et les statistiques, l’analyse et le calcul d’intégrales), les sciences (biologie, physique, chimie, chimie organique, cosmologie et astronomie, santé et médecine), et l’informatique avec un cours complet pour apprendre à coder en JavaScript.