Mise à jour le 1 janvier 2022
J’ai présenté il y a quelques jours une application Web, Emojis Twitter, qui facilite l’insertion des codes émojis dans les tweets.
À moins d’avoir une mémoire d’éléphant, il me semble qu’il n’est pas du tout facile de se rappeler ni même de connaître la signification de tous ces pictogrammes colorés.
Il faut savoir que ces symboles sont d’origine japonaise (certains ne font d’ailleurs sens que dans la culture japonaise), qu’ils sont utilisés de la même façon que les émoticônes, ils expriment donc en général une émotion, décrivent une situation ou un objet ou encore un animal, mais il faut avoir en tête qu’ils sont bien plus nombreux que leurs ancêtres.
Le terme emoji (en Français, on peut écrire émoji) associe deux mots d’origine japonaise : « e » qui indique une image et « moji » qui désigne une lettre. Ils ont été créés en 1999 par le japonais Shigetaka Kurita pour rendre la communication entre les personnes plus attrayante.
Leur utilisation est très répandue sur les réseaux sociaux et sur les smartphones où ils se sont généralisés par l’intermédiaire des messageries instantanées et les applications d’envoi de SMS qui les intègrent.
À l’origine, il n’existait que 172 émojis. Aujourd’hui tout le monde ou presque revendique son émoji : les Bretons, les Corses, les Roux… Depuis les adolescents se sont emparés des émojis. Ces derniers se sont multipliés. On en dénombre plusieurs centaines (2 666 pour le site présenté ici).
Pour connaître leur signification, le site Web Emojipedia recense, si ce n’est la totalité, du moins un nombre tout à fait impressionnant de ces symboles. Le site se présente comme une encyclopédie des émojis.
Si le sens de ces hiéroglyphes vous est inconnu, cette page de déchiffrage va vous permettre, tel un Champollion des temps modernes, de vous aider à les traduire en langage clair, en anglais de tous les jours, plus facile à comprendre que des pictogrammes.
Les émojis sont classés par catégories : Smileys & People, Animals & Nature, Objects, Food and Drink, Activity, Travel & Places, Objects, Symbols et Flags avec pour chacun d’entre eux leur signification en anglais.
En cliquant sur un émoji, on accède à sa fiche descriptive détaillée. On y trouve bon nombre d’informations : nom, description, date d’apparition et de validation dans la norme Unicode, affichage selon les systèmes et les applications (il est possible de copier ces images), shortcodes, code à utiliser pour l’insérer…
Une fonctionnalité baptisée Copy and paste this emoji permet de le copier l’émoji dans le presse-papier pour le récupérer par ailleurs.
En haut de la page, une zone de recherche (Search Emojipedia) permet de trouver un symbole emoji associé à un texte ; par exemple dog affiche les émojis correspondants au mot chien.
D’autre part, Emojipedia met en avant les émojis les plus populaires, les derniers arrivés, les statistiques d’utilisation, leur usage sur divers réseaux (Instagram, Twitter…), les émojis apparentés, etc.
La page a été conçue en responsive design ce qui autorise donc une utilisation adaptée aux smartphones et aux tablettes tactiles.
Les commentaires sont fermés.