Avec la multiplication des contenus générés par l’IA sur Internet, il est logique que de nombreuses personnes souhaitent disposer d’un moyen fiable pour savoir si un texte donné a été généré par l’IA ou non.
Malheureusement, il n’existe aucun moyen de déterminer de manière concluante si un texte a été généré par l’IA, ce qui conduit les gens à établir de faux liens ou à développer la conviction injustifiée qu’ils sont capables de reconnaître un texte écrit par l’IA.
Aujourd’hui, le tiret cadratin (« — »), aussi appelé tiret long s’est retrouvé pris entre deux feux.
Qu’est-ce qu’un tiret long (et pourquoi l’utilise-t-on) ?
Le tiret long, qui est l’élément central de ce dilemme, est un signe de ponctuation parfois utilisé comme une virgule ou une parenthèse. Il sert à attirer l’attention sur certaines parties d’une phrase — comme ici — et à guider le rythme et la fluidité de l’écriture.
C’est l’un des signes de ponctuation les plus polyvalents, mais on le trouve rarement dans les écrits quotidiens ou informels. Le tiret long est principalement utilisé dans les livres publiés et autres ouvrages professionnels.
Certaines personnes pensent que seuls les générateurs de texte IA utilisent les tirets longs
Comme les générateurs de texte tels que ChatGPT ont été entraînés à partir d’une quantité considérable de textes de qualité, vous verrez beaucoup de tirets longs dans le texte. Personnellement, je ne les vois pas autant dans les textes générés par ChatGPT que certaines personnes le prétendent, mais ils sont certainement plus présents que dans les textes rédigés par le grand public.
Le fait est que l’utilisation du tiret long est courante chez les écrivains professionnels, ce qui signifie que croire que son utilisation est un signe d’IA conduirait à accuser de nombreux écrivains humains légitimes d’utiliser l’IA pour créer leur contenu.
Comme le déplore une rédactrice indépendante dans un article publié sur X, le soi-disant « tiret ChatGPT » donnerait à son travail de rédactrice professionnelle l’apparence d’un texte écrit par une IA aux yeux des personnes qui croient que c’est un signe d’écriture IA.
Il est possible que les écrivains professionnels commencent à éviter le tiret cadratin dans leurs écrits, ce qui enlèvera très certainement beaucoup de personnalité et de talent à leur travail. C’est comme demander à quelqu’un de retirer un outil de sa boîte à outils, ce qui conduit à une situation où vous devez utiliser un tournevis comme marteau.
Les écrivains humains aussi adorent les tirets
L’utilisation des tirets n’est pas vraiment mise en avant à l’école, ce sont donc principalement les personnes ayant fait des études supérieures, en particulier celles qui ont étudié les langues, la littérature et les sciences humaines en général, qui sont les plus susceptibles d’utiliser les tirets dans leurs écrits.
Tous ceux qui écrivent pour gagner leur vie peuvent probablement admettre qu’ils sont un peu trop enthousiastes à propos du tiret long, mais ce serait vraiment tragique s’il disparaissait simplement à cause d’une association fallacieuse avec l’IA, provoquée par des personnes qui ne lisent peut-être pas le type de littérature qui utilise généralement ce merveilleux signe de ponctuation.
Les signes révélateurs d’un texte généré par l’IA sont plus subtils
Dans la mesure où il est difficile de déterminer si un texte a été rédigé par une IA, les signes réels indiquant qu’un texte provient d’un robot peuvent être beaucoup plus subtils que la présence d’un signe de ponctuation (relativement) courant.
Bien sûr, personne ne peut prouver qu’un texte donné a été généré par l’IA, mais dans la pratique, peu importe que quelque chose ressemble à de l’IA, parce qu’un véritable humain écrit de cette manière ou parce qu’il provient réellement d’un modèle de langage automatisé : nous pouvons faire mieux.
Ce qui rend cette tâche encore plus impossible, c’est que vous pouvez utiliser des prompts intelligents pour faire en sorte que les chatbots comme ChatGPT abandonnent leurs mauvaises habitudes et semblent plus humains. Vous pouvez même lui donner des exemples de vos propres écrits et lui demander de copier votre style.
