Retranscrire un fichier audio, oTranscribe

Nul besoin d’être un conseiller en vue d’un ex-Président de la République pour avoir, dans le cadre de son activité professionnelle, des fichiers audio à retranscrire. De nombreuses situations demandent, après bien entendu avoir recueilli l’accord des personnes intéressées, de devoir retranscrire les propos qui ont été enregistrés durant une conférence, une interview, une réunion, un cours, etc. Pour qui a déjà tenté l’expérience depuis un smartphone, un dictaphone ou tout autre moyen d’enregistrement, ce travail est fastidieux et demande sans arrêt de revenir en arrière, de faire des pauses, de réécouter… tout en essayant de saisir au clavier ce qui est dit.
L’application en ligne oTranscribe facilite cette tâche en présentant dans une même fenêtre une interface pour saisir son texte tout en contrôlant l’écoute du son à retranscrire. L’outil est gratuit et s’utilise sans inscription depuis tout navigateur Web.
Après avoir chargé un fichier audio MP3, Wav ou Oog (l’application gère aussi les vidéos QuickTime), on se retrouve devant une feuille blanche avec en haut un player pour lancer l’écoute de l’enregistrement avec en dessous une zone de saisie pour retranscrire la bande-son au fur et à mesure de l’écoute. Le player audio disposent de plusieurs commandes pour lancer l’écoute, revenir en arrière, avancer et diminuer et accélérer la vitesse. Durant la retranscription le texte est automatiquement sauvegardé en ligne.
Divers raccourcis clavier sont prévus pour faciliter la retranscription du fichier pendant l’écoute :

otranscribe

  • Esc – Lecture / Pause
  • F1 – Rembobinage
  • F2 – Lecture accélérée
  • F3 – Ralentir
  • F4 – Accélérer

D’autres raccourcis clavier s’utilisent pour mettre en forme le texte ; à utiliser une fois au début de saisie et une autre fois à la fin du texte à formater (sur Mac utiliser la touche Cmd à la place de la touche Ctrl) :

  • Ctrl + B – Pour mettre le texte en gras
  • Ctrl + I – Pour mettre le texte en italique
  • Ctrl + J – Pour ajouter un marqueur audio (time stamp) pour indiquer quand (minutes, secondes) dans l’enregistrement un propos est intervenu. En cliquant sur des marqueurs déjà placés, on positionne automatiquement la lecture audio à la position indiquée par le marqueur temporel.

otranscribe-interface

À droite de l’interface, ces mêmes commandes sont disponibles sous forme d’icônes cliquables. L’outil indique aussi le nombre de mots qui ont été saisis. Une fois que la saisie est terminée, on récupère son texte dans un fichier en le téléchargeant ou en l’envoyant directement sur Google Drive. Un classique copier-coller fonctionne également pour récupérer le texte.
oTranscribe facilite donc tout travail de retranscription dès que l’on doit saisir un texte depuis un fichier audio ce qui peut s’avérer utile dans le cadre de son travail (journaliste, étudiant…). Les sources de l’application sont Open Source et disponibles sur GitHub.

Sources : oTranscribeApplication pour Chrome

Publicités

Les commentaires sont fermés.

%d blogueurs aiment cette page :