L’informatique est un domaine d’activité ou la créativité lexicale est extrêmement riche. Des termes spécifiques ont été forgés ou empruntés à l’anglais pour décrire le fonctionnement des ordinateurs et autres appareils électroniques. Bien évidemment l’émergence des téléphones portables et de leur dernière évolution en smartphones n’échappe pas à ce phénomène, ce qui fait que le vocabulaire entourant cette technologie s’est encore accru au grand dam des néophytes qui en viennent à en perdre leur latin face à ce déferlement de nouveaux termes techniques qui pour beaucoup sont proches du ridicule tellement ils sont hermétiques pour les personnes dotées d’un niveau de compréhension moyen.
Pour tenter d’y voir plus clair et afin de comprendre un peu mieux ce jargon technique, le site Les gros mots du mobile a été créé. Il se présente comme un dictionnaire dans lequel les mots compliqués employés à l’envi par les développeurs d’applications mobiles sont expliqués dans un langage qui essaie d’être clair et compréhensible par tous, ce qui est loin d’être une affaire entendue.
Bien malin qui est capable, par exemple, de définir correctement les termes build, root, jailbreak, toast, etc., en donnant des explications moins compliquées que ce qu’ils sont censés décrire dans la réalité.
Les mots de ce dictionnaire technique sont classés dans un index alphabétique avec pour chacun des termes une courte définition explicative accompagnée d’un exemple de phrase dans laquelle le mot en question est utilisé. Pour chaque mot du dictionnaire, des boutons permettent d’indiquer au visiteur si le terme en question lui était ou non familier.
Les gros mots du mobile en est à la version 1.2. Il devrait s’étoffer au fil des semaines d’autant plus qu’il est possible de suggérer de nouveaux mots en cliquant sur le bouton Ecrivez-nous ! en bas de page qui permet d’envoyer un mail aux créateurs du site.
Site : Les gros mots du mobile
Les commentaires sont fermés.