Tatoeba est une énorme base de données de phrases complètes traduites dans plusieurs langues (plus de 100 pour le moment ; les langues usuelles les plus couramment parlées sont prises en compte par le site : français, anglais, espagnol, allemand, japonais…). Les phrases traduites sont sous licence libre. Il s’agit d’un site participatif très dynamique, qui comprend à ce jour près de 3 millions de phrases, où les membres ajoutent des phases et des traductions dans diverses langues étrangères qu’ils connaissent. Chacun peu ensuite compléter les traductions dans la langue qu’il maîtrise. L’objectif est d’apprendre une langue étrangère par l’exemple et d’aider les autres personnes à apprendre une langue étrangère à partir de traductions de phrases avec des mots courants ou employant des expressions pas forcément faciles à appréhender quand on n’est pas natif du pays.
Raccourcis clavier pour Firefox
Il est tout à fait possible d’utiliser le navigateur Firefox uniquement à l’aide de la souris pour manipuler l’interface utilisateur (via les menus, le menu contextuel, les boîtes de dialogue, les barres d’outils, etc.), mais il faut savoir que de nombreux raccourcis clavier et combinaisons de touches sont disponibles pour effectuer plus rapidement et efficacement les actions les plus courantes. En général, on gagne un temps précieux en passant par les raccourcis clavier d’une application plutôt que par son interface graphique. Les menus de Firefox en indiquent quelques-uns, mais pas tous, loin de là.
L’aide en ligne de Mozilla, l’éditeur de Firefox en répertorie un très grand nombre. On peut les consulter sur la page Raccourcis clavier – Effectuer des tâches courantes dans Firefox rapidement.
Il faut aussi savoir que selon le système d’exploitation sur lequel on travaille (Windows, Mac OS ou Linux), les raccourcis clavier de Firefox ne sont pas forcément identiques.
Dictionnaire pour les 7 – 11 ans : Notre dictionnaire
Tous les dictionnaires sont l’œuvre d’adultes souvent très vieux, parfois très savants, parfois académiciens, qui ont tous comme point commun leur très grand sérieux voire leur aridité. L’initiative de Jean-Michel Blanchet qui fut recteur de l’académie de Créteil est à saluer dans la mesure où elle a permis à des enfants de 7 à 11 ans scolarisés en CE2, CM1 ou CM2 de réaliser leur propre dictionnaire, Notre Dictionnaire, comprenant 7 000 mots de la langue française.
Les définitions sont rédigées par des enfants répartis en 700 classes différentes de l’académie de Créteil et revues par leurs professeurs qui ont respecté leur point de vue, leur sensibilité et même parfois leurs préjugés.
L’ouvrage collaboratif très frais dans son approche est disponible en ligne.
Apprendre l’anglais en chantant : Karaoke Party
Pour apprendre à chanter, Karaoke Party est un site en grande partie gratuit en anglais qui propose de s’exercer à partir de chansons d’artistes connus. Le principe retenu est celui du Karoaoke, mais à pratiquer à priori en solo devant son écran d’ordinateur, mais rien n’empêche d’inviter de véritables amis pour participer à une séance musicale. Les titres sont en grande majorité des chansons anglo-saxonnes. Après s’être inscrit sur le site, on accède alors au contenu qui propose de nombreuses chansons dans différentes thématiques et années de production : des années 60 à aujourd’hui.
Toutes les époques et styles musicaux étant au programme, chacun devrait y trouver des chansons qu’il aime, quel que soit son âge. Un moteur de recherche permet de trouver des titres en particulier par artiste, par genre musical (rock, danse, country, rap), etc.
Pour trouver une excuse bien velue : Skuze Generator
On a tous besoin à un moment ou à un autre de trouver une bonne excuse pour se justifier de ses pitoyables turpitudes : pour expliquer un énième retard au boulot dû en fait à une panne d’oreiller, pour expliquer un séchage de cours au lycée, un rendez-vous matinal manqué, etc.
Toute vérité n’étant pas forcément bonne à dire, il faut souvent se creuser les méninges pour inventer une excuse crédible, de préférence une qui soit un peu originale qu’on ne sert pas à chaque fois qu’on est dans la même situation délicate.
Le générateur humoristique Skuze Generator est destiné aux personnes sans trop imagination qui ont besoin d’une excuse bidon à donner rapidement pour se justifier.
Le générateur propose une nouvelle excuse, plus ou moins valable, à chaque fois que l’on clique sur le bouton Skuze Generator. Une phrase alambiquée d’excuse est alors affichée en haut de l’écran.
Un jeu de flipper en ligne, Fliplash
Un flipper appelé parfois billard électrique est une machine à sous où l’objectif du jeu est de garder le plus longtemps possible une bille métallique sur un plateau incliné vers le bas en la renvoyant vers le haut à l’aide des flippers, classiquement au nombre de deux, disposés en bas à gauche et à droite du plateau.
De nombreuses configurations et des modèles sur des thèmes très variés (sports, personnages célèbres, films…) ont été créés depuis les années 30. Le but est de marquer le plus de points possibles en abattant des cibles, en passant dans des rampes, en envoyant la bille dans un trou, etc.
À une époque pas si lointaine, un ou plusieurs flippers étaient disposés dans tous les bistrots ou cafés, mais malheureusement le jeu est en net déclin depuis les années 80.
Bien entendu de nombreuses adaptations en jeu vidéo ont été développées depuis l’apparition de l’ordinateur personnel. Mes préférées étant celles qui ne font aucun scrolling de l’écran ce qui permet de toujours avoir l’intégralité du plateau sous les yeux. À ce titre la version Pinball longtemps fournie avec Windows était une vraie réussite.
Bloquer le chat noir
Le jeu du chat noir est un jeu de réflexion en ligne où l’objectif du joueur est d’empêcher un chat noir de s’échapper de la zone de jeu en faisant en sorte de le capturer avant qu’il n’atteigne l’une des extrémités. Le plateau du jeu est constitué de cases rondes de deux différentes teintes de vert : le vert clair indique les cases libres où le chat peut se déplacer ; le vert foncé indique les cases qui sont bloquées et donc inaccessibles sur lesquelles le minou ne peut pas aller.
Le chat joue contre un adversaire humain qui veut l’attraper en bloquant ses déplacements.
Des jeux en 2D, mais des bons, Pixel Prospector
Souvent les jeux développés par des personnes complètement en dehors des circuits de distribution classiques des grands studios de création de jeux vidéo sont plus novateurs que les gros titres à licence qui année après année ne se renouvellent pas beaucoup.
Je pense notamment à Fifa, Call of Duty, etc. dont les très nombreuses versions successives n’apportent plus grand-chose aux joueurs qui à la longue finissent par se lasser du manque de nouveautés.
Pour ceux qui veulent sortir des sentiers battus, les créations des développeurs indépendants sont à prendre en considération. Il s’agit de personnes individuelles ou de petits groupes qui créent leurs jeux dans leur coin sans faire partie d’un gros studio de développement employant des centaines de personnes pour mener à bien un projet. Ces jeux « indies » sont certes parfois qualifiés de « petits jeux », mais ils sont très souvent surprenants tant dans leur concept, leur réalisation que leur gameplay. Certains sont d’ailleurs devenus très célèbres à l’instar de Minecraft.
La plupart de ces jeux se prennent en main en moins de cinq minutes et pour les plus réussis sont très addictifs. On retrouve l’esprit des tout premiers jeux vidéo à une époque où chaque titre était en soi un concept.