La langue française comporte un nombre important de règles et d’exceptions qui en font d’après moi tout le charme. Les nuances d’orthographe sont à connaître et à reconnaître pour comprendre précisément le sens d’un texte et éviter toute ambiguïté. Les personnes fâchées avec l’orthographe évoquent pour cacher leur ignorance le totalitarisme et le manque de logique des règles du Français, tandis que les autres, sans être pour autant des ayatollahs de l’orthographe ou de la grammaire se délectent à la vue du moindre petit accent, d’une exception malicieuse ou du sens d’une expression façonnée par une histoire riche d’enseignements pour peu qu’on s’y intéresse un instant.
C’est donc avec un intérêt certain que j’ai découvert le site Dicoz qui se propose de mettre en évidence les erreurs les plus fréquentes commises en Français. La page d’accueil affiche en permanence le top 10 des erreurs les plus courantes : faut-il écrire parmi ou parmis, cent ou cents, censé ou sensé… Il s’agit plus exactement d’un moteur de recherche qui à partir de la saisie d’un texte (un mot ou une expression) va vérifier l’orthographe et lever d’éventuelles ambiguïtés ; par exemple faut-il écrire cœur ou chœur, cou ou coup ou encore coût, etc. Selon le contexte, il faut évidemment faire le bon choix, car le sens d’une phrase peut rapidement être mal interprété en cas d’erreur d’appréciation. Dicoz a été conçu pour lever les doutes en cas d’hésitation sur telle ou telle expression ou mot qui parfois recèle des pièges.
Pour chaque expression une courte explication détaille la faute d’orthographe ou l’erreur fréquemment rencontrée pour le mot en question.
La base de données de Dicoz semble importante, même si rien ne permet d’accéder à l’ensemble des fiches ce que personnellement je trouve un peu dommage. À mon avis, il serait souhaitable de pouvoir accéder à un index alphabétique de mots plutôt que de passer par le moteur de recherche pour trouver un mot ou une expression en particulier.
Les admirateurs de l’excellent et regretté Maître Capello pourront compléter ce dictionnaire des difficultés du Français via un formulaire qui leur permettra d’y ajouter des expressions manquantes.
Source : Dicoz
Merci pour l’astuce.
Et on peut aussi l’ajouter comme moteur supplémentaire à la barre de recherche de Firefox.
Merci pour la trouvaille.