Apprendre les langues avec Euronews

La compréhension d’une langue étrangère passe par l’oral et l’écoute. Un savoir livresque académique est certes nécessaire pour apprendre la grammaire et le vocabulaire, mais absolument pas suffisant pour comprendre ce que les gens racontent dans la vraie vie ou pour suivre une série TV, un film, une émission, un podcast dans sa langue originale…

etude-langue

Le temps de la méthode Assimil est révolu, place à la modernité d’Internet dans ce qu’elle a d’utile, à savoir entre autres l’apprentissage d’une langue étrangère, activité où nous Français et moi le premier sommes les cancres de la planète.

Le site d’Euronews est à ce titre assez remarquable. C’est un site classique d’actualité avec des articles à lire dans différentes langues. Là où ça devient intéressant, c’est qu’on peut se faire faire la lecture des articles dans diverses langues. L’anglais, l’allemand, le français (pour ceux qui souhaitent l’apprendre), l’espagnol, l’italien, le portugais, le russe… sont au programme. Il suffit de choisir dans le menu en haut de l’écran la langue désirée.

La lecture des textes des articles est complète, faite par différentes personnes bien humaines. Il ne s’agit pas de robots lecteurs à l’élocution pénible et mécanique, mais de véritables êtres humains, des femmes, des hommes, chacun avec son accent, son débit, sa prononciation… Un reportage en vidéo sert de support au texte de l’article.

On peut bien entendu s’aider, tout au moins au début d’un apprentissage, en lisant en même que le narrateur le texte de l’article rédigé dans la même langue.

Après quelques heures d’écoute on familiarise son oreille à la langue étudiée et on améliore son niveau général.

Source : Euronews – via Cocktail Web

Publicités
%d blogueurs aiment cette page :