Articles taggés traduction
Traduire le langage SMS : traducteur SMS vers le français
Il y a 11 mois
dans Texte
Prenez un ado moyen, donnez lui un téléphone portable, laissez mijoter quelques minutes… Il va se mettre aussitôt à écrire et à recevoir des flots de SMS incompréhensibles sauf bien sûr pour les autres ados.
A priori cela ressemble à des messages codés, les lettres, les mots sont remplacés par des chiffres, par des abréviations phonétiques… C’est très déroutant pour les vieux de plus de 20 ans. Quand aux très vieux (au delà de 30 ans), il font figure d’académiciens qui radotent à propos des règles d’orthographe, de la grammaire, de la syntaxe, du bon vieux temps du Bled et du Bescherelle…
Traduire et se faire lire du texte, Translate and Speak
Il y a 1 an
dans Langue
Translate and Speak est une application en ligne pour saisir du texte (ou le copier) pour le traduire dans la langue de son choix puis se le faire prononcer par une voix plutôt naturelle.
La phase de traduction n’est pas obligatoire. On peut simplement se faire prononcer un texte en décochant la case Translate avant de cliquer sur le bouton Speak.
Translate and Speak reconnaît en entrée une cinquantaine de langues avec une détection automatique ou manuelle. Pour les traductions, on peut choisir entre l’anglais, le chinois, le français, l’allemand, l’italien, le japonais, le coréen, le portugais, le russe et l’espagnol. Pour l’anglais une voix féminine et une autre masculine sont au choix.
Traduction instantanée dans Chrome, Instant Translate
Il y a 1 an
dans Google
Quand on navigue beaucoup sur le Web on est souvent confronté à des pages rédigées dans une langue que l’on ne connaît pas.
Il existe une multitude d’outils et d’extensions pour navigateur permettant d’obtenir une traduction plus ou moins fidèle en français ou dans une autre langue de son choix.
Instant Translate est une extension pour Chrome intéressante dans la mesure où l’on peut obtenir une traduction d’un passage surligné ou d’un simple mot dans une bulle qui s’affiche en dessus du texte à traduire ce qui fait gagner un temps précieux. Les traductions se font quasi instantanément dans la langue choisie dans les options avec une détection automatique de la langue d’origine. Une cinquantaine de langues et de dialectes sont pris en compte.
Traduction vocale pour Android, Voice Translator
Il y a 1 an
dans Android
Tout le monde n’est pas doué pour s’exprimer dans des langues étrangères.
Si c’est votre cas, l’application pour Android, Voice Translator, devrait vous aider à vous faire comprendre des autochtones qui n’ont pas fait l’effort d’apprendre le français !
