Des dictionnaires d'ici et d'ailleurs, Lexilogos

Je ne sais pas ce qui justifie encore l'existence des dictionnaires papier à la fois lourds et malcommodes à utiliser quand on peut faire beaucoup mieux avec les déclinaisons numériques de ces mêmes dictionnaires. Quand les interfaces d'accès seront bien conçues, nul doute que ces versions informatiques devraient s'imposer jusqu'à faire disparaître ces volumineux volumes en les remplaçant par des applications Web et mobiles pour tablettes et smartphones.
De nombreux dictionnaires sont disponibles sur le site Lexilogos qui se présente comme un lexique où l'amateur éclairé collectionne les mots comme d'autres collectionnent les timbres. Il ne s'agit pas d'un simple dictionnaire de français en ligne, mais plutôt d'un portail qui donne accès à un nombre important de ressources renvoyant vers d'autres sites en rapport avec les langues et dialectes du monde entier.

lexilogos

Le site met aussi en avant des dictionnaires de langues régionales, des alphabets de langues anciennes comme celui du grec ou des hiéroglyphes et actuelles pratiquées dans le monde entier, de nombreux dictionnaires argotiques (dictionnaire de l'argot des banlieues, argot des toxicomanes, des policiers), un dictionnaire de contrepèteries, des dictionnaires de citations, des ressources étymologiques, des dictionnaires encyclopédiques, des dictionnaires de mots anciens, des dictionnaires d'origine des noms de lieux, un dictionnaire des noms de famille et des prénoms, etc. Des outils de traduction sont également proposés sur Lexilogos. Le site renvoie aussi vers des ressources éducatives et culturelles : art, astronomie, calendrier, manuscrits, paroles de chansons, cartes géographiques... L'ensemble relève un peu du fourre-tout, mais le but est certainement de laisser le visiteur fureter sur le site pour lui faire découvrir des contenus pas forcément visibles au premier coup d’œil.
L'interface utilisateur est quelque peu confuse, parfois incompréhensible, mais la grande richesse des contenus accessibles compense largement ce désagrément. Les amateurs de dictionnaires et des mots trouveront sur Lexilogos matière à y passer des heures et des heures.

Source : Lexilogos

Author: Ballajack

Share This Post On
16 Partages
Tweetez
Partagez9
+14
Partagez3