Tous les dictionnaires sont l’œuvre d’adultes souvent très vieux, parfois très savants, parfois académiciens, qui ont tous comme point commun leur très grand sérieux voire leur aridité. L’initiative de Jean-Michel Blanchet qui fut recteur de l’académie de Créteil est à saluer dans la mesure où elle a permis à des enfants de 7 à 11 ans scolarisés en CE2, CM1 ou CM2 de réaliser leur propre dictionnaire, Notre Dictionnaire, comprenant 7 000 mots de la langue française.
Les définitions sont rédigées par des enfants répartis en 700 classes différentes de l’académie de Créteil et revues par leurs professeurs qui ont respecté leur point de vue, leur sensibilité et même parfois leurs préjugés.
L’ouvrage collaboratif très frais dans son approche est disponible en ligne.
Comme pour tous les dictionnaires, les mots sont classés par ordre alphabétique, il propose un moteur de recherche et bien entendu des définitions de mots adaptées et compréhensibles par des enfants de cet âge. Les fautes d’orthographe les plus courantes rencontrées sur un mot sont signalées. Un système de mise en favoris des mots donne la possibilité de créer une sélection de termes à imprimer plus tard.
Bien entendu, le dictionnaire Notre Dictionnaire ne prétend pas être exhaustif, il faut le voir comme un lexique des mots français les plus courants tels que les enfants les comprennent et les utilisent dans le langage de tous les jours, entre eux, en famille, à l’école…
Une controverse stérile à caractère religieux, portant sur le sens des définitions, de quelques termes ayant trait à la religion jugés polémiques (les définitions des mots chrétien, juif, musulman, bouddhiste sont en cause) a eu pour conséquence, malgré la franche réussite éducative de ce projet, de supprimer l’accès à la version en ligne du dictionnaire.
Depuis quelques mois, on peut lire sur la page d’accueil de Notre Dictionnaire qu’un travail de synthèse informatique est en cours d’élaboration et que le site devrait revenir sous peu avec une nouvelle ergonomie. Aucune date ne vient préciser quand ce sera effectivement le cas et aucune adresse mail de contact ne permet d’obtenir des informations complémentaires plus précises…
Source : Notre Dictionnaire
Les commentaires sont fermés.