Comment trouver des sous-titres de séries

Lorsque l'on est fan d'une série, on attend rarement que la version française soit disponible pour pouvoir en profiter. On peut aussi être impatient de connaître la suite de la série que l'on suit et attendre une semaine, c'est long trop long. L'attente est souvent de courte durée car il n'est pas trop difficile de trouver son bonheur sur les réseaux underground du Net. Dès qu'un épisode d'une série américaine est diffusé, quelques minutes plus tard il est à peu près certain qu'il est téléchargeable quelque part.

trouver-sous-titres

Après la barrière de la langue peut jouer car tout le monde ne maîtrise pas l'américain moyen. Heureusement des fans polyglottes rédigent des sous titres et les mettent à disposition des autres. Il suffit de trouver le bon fichier et c'est parti pour regarder dans de bonnes conditions la suite de la série convoitée. Pour vous aider dans cette chasse aux fichiers de sous-titres, je vous conseille un méta moteur de recherche spécialisé répondant au petit nom de TinySubs.

TinySubs interroge une petite quarantaine de sites spécialisés dans la mise à disposition des fichiers de sous-titres.

Il suffit de saisir le titre de la série, d'indiquer la langue du fichier de sous-titres recherché, d'identifier l'épisode puis de cliquer sur le lien de téléchargement.

Pratique c'est un site à conserver dans ses Favoris car un jour ou l'autre en cas de forte addiction à une série il pourrait vous être fort utile...

A noter qu'il existe une extension pour Firefox et Chrome pour intégrer directement TinySubs à votre navigateur.

Source - TinySubs

Publicités

Author: Ballajack

Share This Post On
1 Partages
Tweetez
Partagez
+1
Partagez1