LyricsTraining est un site musical pour apprendre ou se perfectionner dans une langue étrangère en se basant sur l’écoute de paroles de chansons. Diverses langues sont proposées : anglais, français, allemand, espagnol, italien, portugais, hollandais.

On peut utiliser le site sans aucune inscription. Sur la page d’accueil du site quelques grands hits du moment sont mis en avant et un moteur de recherche est là pour trouver le genre musical ou l’artiste sur lequel vous souhaitez vous entraîner.

Les titres des morceaux sont de difficultés variées, facile, moyen, difficile. Une fois le titre choisi, l’écoute commence. J’ai choisi le chanson Yesterday des Beatles à titre d’exemple.

Trois modes de jeux sont possibles. Le niveau Beginner (Débutant) vous demande de compléter 10% des mots présents dans la chanson, le niveau Intermediate (Intermédiaire) 25% et dans le niveau Expert vous devrez retranscrire la totalité des paroles de la chanson. Cliquer sur le niveau pour commencer à jouer.

Au fur et un mesure de l’écoute, les paroles de la chanson défilent sur un prompteur et vous devez compléter les mots manquants indiqués en pointillées. La chanson se met en pause pour vous laisser le temps de taper le mot au clavier. Un compteur indique votre score en terme de temps écoulé et de mots trouvés.

Divers raccourcis clavier sont disponibles pendant l’écoute : Tab pour sauter un mot, Retour arrière pour réécouter la ligne en cours, Entrée pour mettre en pause ou continuer et les touches fléchées Haut et Bas pour monter ou descendre d’une ligne et Gauche et Droite pour reculer ou avancer de deux secondes. Vous pouvez abandonner le jeu en cours en cliquant sur le bouton Withdraw. Dans ce cas, la chanson continue avec toutes les paroles affichées à l’écran ce qui est sans doute idéal la première fois où on découvre un titre.

On peut traduire les paroles d’une chanson à la volée en choisissant une langue dans le Menu Select Language, mais le résultat est quand même assez approximatif.

L’inscription sur le site permet d’enregistrer ses scores et de les publier dans un tableau des records.

Pour conclure il s’agit à mon avis d’un excellent moyen de se perfectionner dans une langue étrangère. C’est très ludique et j’aurai aimé disposer de ce genre d’outil au temps de mes années lycée où les méthodes étaient beaucoup moins motivantes et efficaces.

Boutons de partage :
Twitter Facebook Google Plus Linkedin email
Article rédigé par Eric Weyland